กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ สมัครสมาชิก.

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
การค้นหาขั้นสูง  

ข่าว:

ผู้เขียน หัวข้อ: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม  (อ่าน 7214 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ลุงชัยนรา

  • ความเปลี่ยนแปลง เป็นนิรันดร์
  • ชาวบ้านกิตติมศักดิ์
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 3715
  • กระทู้: 910
  • Thank You
  • -Given: 3245
  • -Receive: 3715
  • ชีวิตนี้ยอมพลี เพื่อแผ่นดิน
นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2013, 10:43:35 AM »
....สวัสดีครับเพื่อนๆร่วมบ้านเพลงไทยที่รักทุกๆคน..วันนี้ขอนำเสนอประเพณีหลอมรวม คนสองคนจากที่ต่างฐานะ ต่างพื้นฐาน..มาหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว โดยมีความรัก ความเข้าใจเป็นทุนรอน นั่นคือ..พิธี นีกะห์ หรือพิธีแต่งงาน ของเพื่อนชาวมุสลิม เราแตกต่างแต่สร้างความสวยงาม ด้วยการอยู่ร่วมกันด้วย..สันติ..

....ประเพณีการแต่งงานของมุสลิมหรือเรียกตามภาษาถิ่นว่า “มาแกปูโล๊ะ “.ภาษามลายูถิ่น.. มาแก-กิน, ปูโล๊ะ-ข้าวเหนียว  การกินเหนียว/งานแต่งงาน  โดยมีพิธีนิก๊ะห์ (แต่งงานตามพิธีของศาสนาอิสลาม)

      ช่วงเวลา การแต่งงานจะกระทำกัน ๓ ขั้นตอน คือ

๑. การสู่ขอ โดยฝ่ายชายจะให้ฝ่ายญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงล้วน ๆ เป็นเถ้าแก่ไปทาบทามสู่ขอกับพ่อแม่ฝ่ายหญิง

๒. การหมั้น เมื่อถึงกำหนดหมั้นฝ่ายชายจะจัดเถ้าแก่นำขบวนขันหมากไปยังบ้านฝ่ายหญิง โดยชายผู้จะเป็นเจ้าบ่าวไม่ได้ไปด้วย

๓. พิธีแต่งงาน โดยทั่วไปจะจัดหลังจากหมั้นและไม่เกิน ๒ สัปดาห์ โดยถือฤกษ์ ๔ -๕ โมงเย็นของวันใดวันหนึ่ง

                                                   
                                               
บัลลังก์ให้คู่สมรสนั่งทำพิธี
[/color][/size]


พิธีการแต่งงานของมุสลิมจะไม่นิยมแต่งในช่วงที่ประกอบพิธีฮัจญ์
 ความสำคัญ

เพื่อเป็นการสัมพันธ์ของมนุษยชาติ ซึ่งหลักการต่าง ๆ

จะไม่หนีหรือหลักเลี่ยงความเป็นจริง

จึงถือได้ว่าเป็นทางสายกลางที่ทำให้มนุษย์มีความสมบูรณ์ในการเป็นคนหรือสัตว์ประเสริฐ

 

พิธีกรรม

๑. การสู่ขอ

ในอดีตการสู่ขอฝ่ายชายจะให้ญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงล้วน

ไปสู่ขอกับพ่อแม่ฝ่ายหญิง เมื่อพ่อแม่ฝ่ายหญิงตกลงก็จะได้กำหนดวันหมั้น

การตอบตกลงของพ่อแม่ฝ่ายหญิงจะไม่ขอความคิดเห็นจากบุตรสาวของตนเลย

แต่ในปัจจุบันผู้ไปสู่ขอคืนมารดาหรือญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายต้องไปสู่ขอกับผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิง

พร้อมกับมีของฝากฝ่ายหญิงอาจเป็นขนมหรือผลไม้ก็ได้

เมื่อไปถึงแล้วก็บอกว่ามีธุระที่จะขอปรึกษาด้วย

แล้วสอบถามว่าผู้หญิงที่ต้องการไปสู่ขอมีคู่หรือยัง

ถ้าฝ่ายหญิงบอกว่าไม่มีก็จะบอกว่าต้องการสู่ขอให้กับใคร

ฝ่ายหญิงจะไม่ตอบตกลงในตอนนั้น และจะไม่ตอบรายละเอียด

แต่จะขอเวลาปรึกษากันระหว่างญาติ ๆ ประมาณ ๗ วัน

ในช่วงนั้นฝ่ายหญิงอาจจะส่งคนที่นับถือไปบอกฝ่ายชายในกรณีที่ตกลง

ถ้าไม่ตกลงก็จะเงียบเฉยให้เป็นที่รู้เอาเอง

เมื่อฝ่ายหญิงตกลงฝ่ายชายก็จะไปตกลงเรื่องวันแต่งงาน สินสอด

ของหมั้นและมะฮัร

๒. การหมั้น ในอดีตเมื่อถึงวันกำหนดหมั้น

ฝ่ายชายจะจัดเถ้าแก่ขบวนขันหมากไปยังบ้านฝ่ายหญิง

ฤกษ์แห่ขันหมากใช้เวลาตอนเย็นประมาณ ๔-๕ โมงเย็น "ขันหมาก" ประกอบด้วยพาน

๓ พาน คือ พานหมากพลู พานข้าวเหนียวเหลือง และพานขนม

แต่บางรายที่เป็นผู้มีฐานะดีก็อาจจะเพิ่มพานขนมขึ้นอีกก็ได้

พานหมากพลูนั้นจะมีเงินสินสอดใส่ไว้ใต้พานหมากพลู เงินจำนวนนี้เรียกว่า

ลาเปะซีเฆะ หรือ เงินรองพลู ส่วนพานขนมนั้นประกอบด้วย ขนมก้อ (ตูปงปูตู)

ข้าวพองและขนมก้อนน้ำตาล (ตูปงฮะลูวอคีแม) เป็นต้น

ขันหมากดังกล่าวทุกพานคลุมด้วยผ้าสีสวย

เมื่อขบวนขันหมากไปถึงบ้านฝ่ายหญิงก็ให้การต้อนรับ

เถ้าแก่ฝ่ายชายจะบอกกล่าวขึ้นว่า "วันนี้

(ออกชื่อเจ้าบ่าว)ได้เอาของมาหมั้น (ชื่อเจ้าสาว) แล้ว"

เมื่อเถ้าแก่ฝ่ายหญิง

รับของหมั้นแล้ว เถ้าแก่ฝ่ายชายจะถามต่อไปทันทีว่า

"เงินหัวขันหมากนั้นเท่าใด"

ซึ่งเถ้าแก่ฝ่ายหญิงจะต้องตอบไปจากนั้นเป็นการปรึกษาหารือถึงกำหนดวันแต่งงาน

วันจัดงาน และการกินเลี้ยง และก่อนฝ่ายชายจะกลับฝ่ายหญิงจะนำผ้าโสร่งชาย

(กาเฮงแปลก๊ะ) หรือผ้าดอกปล่อยชาย (กาเฮงบาเต๊ะลือป๊ะ)



                                                     การเลี้ยงฉลองการแต่งงาน
     หลังแต่งงานสามารถจัดงานเลี้ยงฉลองได้ เรียกว่า "วะลีมะฮ" ซึ่งจัดเลี้ยงที่บ้าน สโมสร หรือโรงแรมก็ได้ ตามสะดวก การเลี้ยงฉลองอาจไม่ต้องทำในวันเดียวกับวันนิกาหก็ได้ แต่การเลี้ยงฉลองนั้นต้องไม่เกิน 2 วัน เพราะอิสลามเคร่งครัด ในเรื่องของงานเลี้ยงที่ฟุ่มเฟือย โดยมีคำกล่าวไว้ว่า "งานเลี้ยงที่เลวที่สุดคือ งานเลี้ยงพิธีนิกาห และเลี้ยงเฉพาะคนรวย" เพราะศาสนาอิสลามเชื่อว่าทุกคนเท่าเทียมกันไม่มีการแบ่งชั้นวรรณะ

                                                     

อย่างใดอย่างหนึ่งใส่พานที่ใส่หมากพลูมาหมั้น

ส่วนพานข้าวเหนียวเหลืองและพานขนมก็จะได้รับขนมจากฝ่ายหญิงใส่พานนำกลับ

การหมั้นในปัจจุบันจะทำได้ ๒ ลักษณะคือ

หมั้นก่อนแต่งทำพิธีนิกะห์(การแต่งงานตามหลักศาสนา)

หรือหมั้นหลังทำพิธีนิกะห์ ซึ่งจะเป็นผลดีและมีข้อห้ามต่างกัน

กล่าวคือถ้าหมั้นก่อนแต่งงานเจ้าบ่าวจะถูกต้องตัวเจ้าสาวไม่ได้

ส่วนการหมั้นหลังพิธีนิกะห์แล้ว เจ้าบ่าวสามารถถูกต้องตัวเจ้าสาวได้

เจ้าบ่าวจึงสวมของหมั้นให้กับเจ้าสาวได้และสามารถจัดพิธีนั่งบัลลังก์เพื่อให้ญาติทั้ง

๒ ฝ่ายร่วมแสดงความยินดีได้อย่างสมเกียรติ

ส่วนขันหมากมีการจัดคล้ายกับในอดีต

๓. พิธีแต่งงาน ในอดีตพิธีแต่งงานโดยทั่วไปจะจัดหลังหมั้นแล้วไม่เกิน ๒

สัปดาห์ โดยถือฤกษ์๔-๕ โมงเย็นของวันใดวันหนึ่ง

ฝ่ายเจ้าบ่าวจะยกขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว

ขบวนดังกล่าวนี้ประกอบด้วยเจ้าบ่าว เพื่อนเจ้าบ่าว และญาติผู้ใหญ่ประมาณ

๕-๖ คน การไปคราวนี้ไม่มีข้าวของอะไรต้องนำไป นอกจากเงินหัวขันหมาก

(จะต้องเป็นจำนวนเลขคี่) ซึ่งใส่ไว้ในขันหมากทองเหลืองใบเล็ก ๆ

ห่อหุ้มด้วยผ้าเช็ดหน้าให้เจ้าบ่าวถือไป และกล้วยพันธุ์ดี เช่น

กล้วยหอมอีก ๒-๓ หวี เท่านั้น

ในวันดังกล่าวทางบ้านเจ้าสาวก็เตรียมการต้อนรับโดยเชิญโต๊ะอิหม่ามเป็นประธานในพิธีแต่งงาน

พร้อมด้วยคอเต็มและผู้ทรงคุณธรรมอีก ๑ คน เพื่อเป็นสักขีพยาน

ผู้ทรงคุณธรรมดังกล่าวนั้นจะเป็นกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน หรือบุคคลอื่นก็ได้

ข้อสำคัญอยู่ที่คน ๆ นั้นต้องเป็นที่ยอมรับนับถือว่าเป็นคนมีศีลสัตย์

เมื่อหัวขันหมากไปถึงบ้านเจ้าสาว ฝ่ายเจ้าสาวก็ให้การต้อนรับ

โอกาสนี้เจ้าบ่าวต้องส่งมอบห่อเงินหัวขันหมากให้กับโต๊ะอิหม่าม

เพื่อโต๊ะอิหม่ามจะได้ตรวจนับให้ถูกต้องครบถ้วนและควบคุมเงินหัวขันหมากนั้นไว้

จากนั้นก็มีการร่วมรับประทานอาหารกัน

สำหรับตัวเจ้าสาวนั้นเก็บตัวอยู่ในห้องหรือในครัวเท่านั้น

หลังจากการเลี้ยงอาหารผ่านไปแล้วเจ้าบ่าวไปนั่งขัดสมาธิลงตรงเบื้องหน้าโต๊ะอิหม่าม

โอกาสนี้พ่อเจ้าบ่าวจะไปถามเจ้าสาวว่ายินยอมหรือไม่

การถามตอบในครั้งนี้จะมีพยานอยู่ใกล้ ๆ

หากหญิงสาวไม่ยินยอมก็จะให้ญาติผู้ใหญ่ที่สามารถอ้อนวอนเกลี่ยกล่อมจิตใจสาวจนยอมเข้าพิธี

เมื่อตกปากยินยอมพยาน ๒ คน รับทราบด้วยแล้วก็ดำเนินการขั้นตอนต่อไป

ดำเนินการขั้นต่อไปโดยพ่อหรือผู้ปกครอง (ต้องเป็นชาย) ของเจ้าสาว "วอเกล์"

กับโต๊ะอิหม่าม บิดาจะต้องเป็นผู้จัดการแต่งงานให้บุตรสาว

ของตน แต่เมื่อผู้เป็นบิดาไม่มีความรู้

ความเข้าใจในพิธีปฏิบัติก็ให้มอบหมายให้ผู้อื่น

ซึ่งมีความรู้ความเข้าใจปฏิบัติแทน

จากนั้นจะมีการท่องเที่ยวหรืออ่านศาสนบัญญัติที่เกี่ยวกับการแต่งงานเรียกว่า

"บาจอกุฐตึเบาะห์ ซึ่งอ่านโดยคอเติบหรือโต๊ะอิหม่ามจบจาก

"บาจอกุฐตึเบาะห์" แล้ว

โต๊ะอิหม่ามก็ยื่นมือไปจับปลายนิ้วมือของเจ้าบ่าวนิ้วหนึ่ง

นิ้วใดก็ได้เพียงนิ้วเดียวพร้อมกับเริ่มประกอบพิธีแต่งงานให้โดยกล่าววาจาเป็นสำคัญ

โดยโต๊ะอิหม่ามก็จะกล่าวดังนี้ "ยา…อับดุลเลาะห์ อากูนิกะห์ อากันดีเกา

บาร์วอเกล์วอ ลีบาเปาะญอ อากันดากู ดืองันฮาลีเมาะ เป็นตีมูฮำมัด อีซีกะห์

เว็นซะบาเญาะญอ สะราโต๊ะตฆอปูและ ตีโยโก๊ะตูนา"

แล้วเจ้าบ่าวต้องกล่าวตอบรับตาม "อากูตรีมอ นิกะห์ญอ คืองันอีซีกะห์

เว็บซะบาเญาะ ตึรึซึโมะอีตู" แปลว่า ได้ยอมรับการ

แต่งงาน ตามจำนวนเงินหัวขันหมากดังกล่าว

 

สาระ

ตามกฏเกณฑ์อิสลามนั้นการสมรสหมายถึง

ชายหญิงได้ผูกจิตสัมพันธ์เพื่ออยู่ร่วมกันเป็นสามีภรรยา

โดยถูกต้องตามพิธีนิกะห์ คำว่าแต่งงานภาษาอาหรับเรียกว่า "นิกะฮ์"

มีความหมายว่า การกระทำพิธีแต่งงานภายใต้หลักเกณฑ์

และข้อบังคับแห่งศาสนาอิสลาม หรือ คำว่า นิกะห์ คือ

การผูกปิติสัมพันธ์ระหว่างชายหญิง เพื่อเป็นสามีภรรยากัน

โดยพิธีสมรสตามหลักการของศาสนาอิสลามตามบทบัญญัติของศาสนาอิสลาม
                                                       

คำว่าแต่งงานในศาสนาอิสลาม จึงเรียกว่านิกะห์ ซึ่งชายคนหนึ่ง

จะแต่งงานกับหญิงได้อย่างมากที่สุดในขณะเดียวกันอย่างที่สุด ๔ คน คือ

หมายความว่า ชายคนหนึ่งจะมีภรรยาได้ในขณะเดียวกัน อย่างมากที่สุด ๔ คน


                                                     
ระหว่างทำพิธี

แต่มีข้อบังคับว่าชายผู้นั้นจะต้องเลี้ยงดู

ให้ความยุติธรรมกับภรรยาทั้งหมดได้

ถ้าไม่มีความสามารถแล้วก็ให้มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

                                                     
                                                 
ขอพรจากผู้ใหญ่
[/size][/color][/color][/size]

ขอขอบคุณภาพและข้อมูลจาก www.lib.ru.ac.th/journal/islamic-culture/valimah.html
ขอขอบคุณ อ.ชาติ..ผู้สอนวางภาพ


ชญาดา

  • กรรมการบ้านเพลงไทย
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 3031
  • กระทู้: 959
  • Thank You
  • -Given: 2112
  • -Receive: 3031
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2013, 11:06:26 AM »
ประเพณีมีมาแต่โบราณ ที่สืบทอดกันมา ก็เพิ่งทราบค่ะว่ามีรายละเอียดดังกล่าว  ขอบคุณที่นำมาให้อ่านนะคะ


บันทึกการเข้า

สมภพ

  • เก็บคนที่ไม่หวังดีไว้ใกล้ๆ จะได้ตบกบาลมันได้สะดวก
  • ผู้ดูแลระบบ
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 22120
  • กระทู้: 5078
  • Thank You
  • -Given: 13547
  • -Receive: 22120
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2013, 11:41:41 AM »
งานใหญ่ต้องแกงแพะเลี้ยงแขก

ขอบคุณเรื่องราวดีๆ จาำกลุงชัยครับ เรื่องที่เพื่อนต่างถิ่นต่างวัฒนธรรมไม่มีโอกาสได้เห็น


บันทึกการเข้า
รับไม่ได้กับเพลงไทยสไตล์ฝรั่ง จนต้องมาวิ่งหาต้นฉบับไว้ฟังอยู่นี่ไง

น้องนางบ้านนา

  • การศึกษาของไทยคือ-อะไรก็ได้ที่ง่ายๆ แล้วได้ปริญญา
  • ชาวบ้านกิตติมศักดิ์
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 2617
  • กระทู้: 546
  • Thank You
  • -Given: 2027
  • -Receive: 2617
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: พฤษภาคม 07, 2013, 05:48:00 PM »
ขอบคุณข้อมูลดีๆที่เอามาฝากมากมายครับ.............

เรื่องเกี่ยวกับพี่น้องชาวอิสลาม..เคยเห็นแต่ครั้งที่ไปเป็นล่ามที่ฐานเรดาด์ไอ้กันที่กรุง-ตาอีฟ-ซาอุ.....
....จำได้ว่าเขาจะ-ทำละหมาด(พวกเพื่อนชาวซาอุจะเรียก-ซาร่า-)วันล่ะ5ครั้ง...
.....ในสมัยนั้นหากมีชาวต่างชาติที่มาเที่ยวในบริเวณมัสยิดที่เขา-ซาร่า-จะถูกตำรวจต้อนไปอยู่ในบรีเวณลานกว้างที่เขากำหนด...ร้านค้าก็จะปิดทำการ....จนกั่วพิธีจะเสด...
.....


บันทึกการเข้า
โชคอยู่ที่การแสวงหา วาสนาอยู่ที่การกระทำ
จงโง่บางโอกาส จงฉลาดบางเวลา
-

เผ่าพงษ์ ปัตตานี

  • ชาวบ้านเพลงไทยอาวุโส
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 2008
  • กระทู้: 507
  • Thank You
  • -Given: 3223
  • -Receive: 2008
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: พฤษภาคม 09, 2013, 02:09:20 PM »
      ผมมีเพื่อนสนิทคนหนึ่งเป็นมุสลิมบ้านอยู่ห้าแยกเกาะยอ  แกจะเปลี่ยนเมียทุกวงรอบ 5-7 ปี แล้วแต่โอกาสจะอำนวย เนื่องจากแกจะเป็นคนค่อนข้างฐานะดีคนหนึ่งในย่านนั้น  เป็นคนที่สบายๆไม่ค่อยเคร่งศาสนาเหมือนกับเพื่อนๆผมที่ปัตตานี  เวลาผมไปหาแกที่บ้านนั่งคุยสับเพเหระกันตามประสา  แกมักจะชมผมเสมอว่ารู้เรื่องศาสนาอิสลามมากกว่าแกเสียอีก  สำหรับแกเองท่องได้บทเดียวจำแม่นคาดคือ "บทนิก๊ะห์" จนอีหม่ามไม่ต้องบอกบท 5555     (น่าจะตัดหางปล่อยมัสยิดเสียให้เข็ด)


บันทึกการเข้า

ลมโชย

  • ชาวบ้านเพลงไทยอาวุโส
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 1843
  • กระทู้: 483
  • Thank You
  • -Given: 2348
  • -Receive: 1843
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มีนาคม 18, 2018, 11:25:10 AM »
ตรีมอกาเซะ สำหรับบทความดีๆ แต่ผมขอเล่าสมัยนี้หน่อย 555 คนเราสมัยนี้สังคมของคนนับถือ ศาสนาอิสลาม มันเปลี่ยนแปลงไปมาก ต่างจากที่เคยผ่านมาตั้งแต่ก่อน เพราะคนเราสมัยนี้จะนิกะห์ (แต่งงาน) กันสักทีศาสนาสอนให้มีความเงียบง่ายไม่มีพิธีอะไรมากมาย แต่สมัยนี้ชอบทำให้ยุ่งยากเพราะด้วยความเห็นแก่เงินของคน จะกำหนดค่า มะฮัร จนสูงเกินฝ่ายเจ้าบ่าวรับไว้ แต่ศาสนาสอนมาในคัมภีร์อัลกุรอาน เรียกตามความพอใจพอประมาณและไม่ให้มากเกินจนทำให้เดือดร้อนฝ่ายเจ้าบ่าว แต่ปัจจุบันนี้ เท่าที่ผมเห็นจะอยู่ราวๆ 2 แสนขึ้น มันก็มากเกินนะสำหรับในมุมมองผม ใช่ว่าผู้หญิงไม่มีค่า แต่ศาสนาสอนมาให้เรามี ซุนนะห์และความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ เรียกขนาดนั้นและจัดงานใหญ่โตซุนนะห์หายไปในพริบตา555 เพราะผู้หญิงของศาสนาอิสลามเปรียบเสมือนดอกไม้ของศาสนา ไม่ใช่สินค้าที่ถูกเร่ขายในราคาสูง บางคนพ่อแม่ฝ่าเจ้าสาวเข้าไม่ยึดติดเรื่องเงินก็ดีไป บางคนเรียกสูงเกินจะรับไหวมันเลยเกิดการ ซินา ขึ้นในปัจจุบันตอนนี้คนรักกันมักทำสิ่งที่ ซินา มากกว่าสิ่งที่ ฮาลาล ในสังคมปัจจุบัน เกิดขึ้นจากความเห็นแก่เงินมากมาย ไปกดดันเด็กจะแต่งงานกลับต้องทำให้สิ่ง ซินา มากยิ่งขึ้นเพราะเกิดความ พากันหนี ไปนิกะห์กันเองที่มัสยิด 55555 


บันทึกการเข้า
คนปัตตานี แหลงยาวีภาษาถิ่น

หนึ่งใจ สองรัก

  • ชาวบ้านเพลงไทยอาวุโส
  • คะแนนอนุรักษ์เพลง 10
  • กระทู้: 31
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 10
Re: นีกะห์..การแต่งงานแบบอิสลาม
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: พฤศจิกายน 20, 2018, 03:04:20 PM »
ขอบคุณสำหรับความรู้ที่ทำให้ได้รู้อีกหนึ่งอย่างของศาสนาที่แตกต่างแต่ไม่แตกแยก  ขอบคุณครับ


บันทึกการเข้า