สโมสรบ้านเพลงไทย > ห้องสันทนาการ
คติ คำคม เตือนใจ
ชญาดา:
ขอบคุณมากค่ะ คุณน้องนางบ้านนา พี่ลือ คุณลุงชัย เพิ่งจะได้ทราบว่า คติเตือนใจ ที่เป็นของภาคเหนือ ภาคใต้ เขาก็มี ไม่เคยทราบมาก่อน ถ้าไม่แปลเป็นภาษาไทยกลาง ก็คงเข้าใจได้ไม่หมดทุกประโยคค่ะ มีอะไรมาเพิ่มเติม ก็นำมาแนะนำได้นะคะ ใช้กับชีวิตคนได้ดีเยี่ยมค่ะ
ลุงชัยนรา:
ขอนำสุภาษิต คำคม ภาคใต้มาฝากอีกครับ
๑. อย่าหนุกตามเพื่อน = อย่าสนุกตามเพื่อน
๒. เข้าบ้านท่านต้องหางหดเข้าวาน = เมื่ออยู่ในบ้านเขาต้องยอมเขาไว้ก่อน
๓. คนขี้คร้านทำการอกแตก = คนขี้เกียจมักทำงานหักโหมจนเกินกำลัง
๔. ตามหลังนายหมาไม่ขบ = การทำอะไรตามผู้ใหญ่ มักไม่เสียหาย
๕.ปากอี้ฆ่าคอ = ปลาหมอตายเพราะปาก
๖ .อย่านอนบ้านคนมี ตามหลังโหมหนี นอนหลับโรงปอ = อย่าไปนอนค้าง คืนบ้านคนมั่งมี อย่าตามหลังพวกโจร อย่านอนในบ่อนการพนันเพราะมีแต่พลอยเสียหายด้วย
๗. นอนสูงให้คว่ำ นอนต่ำให้หงาย = เมื่อเป็นผู้ใหญ่มีตำแหน่งสูงทำอะไรให้คิดถึงผู้น้อย ผู้น้อยก็ต้องคิดถึงผู้ใหญ่
๘.เข้าเมืองตาเหล้ต้องเหล้ตาตาม = อยู่ที่ใดต้องปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม
๙.ช้างแล่นอย่ายุงหาง = น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
๑๐.ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม = จะทำอะไรให้รีบทำเสีย ยังมีโอกาสมาก
๑๑.อย่าขนดินถมปลวก = อย่าเอาเนื้อหนูไปเจือเนื้อช้าง
๑๒.ทำไหรให้ถามพระเสียหมั่ง = จะทำอะไรควรปรึกษาผู้รู้เสียบ้าง จะได้ไม่เสียหาย
ลือ:
เก่งจริงๆครับพี่ชัย....
ให้นึกเอง ผมนึกไม่ออกนะครับ
แต่พอพี่ชัยบอก เล่ามานี้ ก็ว่า ใช่...เคยได้ยินได้ฟังมาเหมือนกันครับ
:61 :61
ลุงชัยนรา:
...ห่างหาย จากห้องนี้ ไปนาน คิดถึง คนดูแล ก็เลย นำ คำคม สุภาษิต ภาคใต้ มาฝาก เพื่อนๆ กันอีกครับ...
กงหาง กางเงี่ยง
กง ก. ทำให้โก่ง เงี่ยง น. กระดูกแหลมของปลาบางชนิด เข่น ปลาดุก ปลากด เป็นต้น หมายถึง เตรียมต่อสู้ หรือทำอวดกล้า เปรียบเทียบกับอาการของปลาเวลาตั้งท่าเตรียมต่อสู้กับศัตรู มักใช้เป็นสำนวนพูดตำหนิคนที่ทำท่าอวดกล้าน่าหมั่นใส้
กรวมคอ
กรวม ก. สวม คร่อม ครอบ กรวมคอ แปลตรงตัวก็คือ สวมคอ คร่อมคอ ใช้เป็นสำนวน หมายถึง หาเรื่องใส่ตัว
กรวมง่าม
ง่าม น. แฉก หมายถึง ถ้อยคำที่มีความหายได้หลายทางหรือสองแง่สองมุม
กรวมตอ
ตอ น. โค่นต้นไม้ที่ตัดต้นออกแล้ว ใช้เป็นสำนวน หมายถึง รับหญิงที่มีครรภ์กับชายอื่นมาเป็นภรรยา
กลองโนรา กลองหนัง ดังหวากลองวัด
โนรา น. การละเล่นพื้นเมืองภาคใต้ชนิดหนึ่ง มีการรำและขับร้องเป็นบทกลอน หนัง ว. หนังตะลุง
หวา ว. กว่า ยิ่ง เกิน หมายถึง ชอบความบันเทิง ความสนุกสนาน มากกว่ากรทำความดี
สุ่มใหญ่กรวมหนอก
สุ่ม น. เครื่องมือจับปลา กรวม ก. สวม, คร่อม, ครอบ หมายถึง วางอำนาจเกินตัว
เสียงเหมือนแมงโภ่เข้าไห
แมงโภ่ น. แมลงภู่ หมายถึง เสี่ยงหึ่ง ๆ เหมือนเสียงแมลงภู่เข้าไห
(หมายถึง พวกชอบร้องเพลง แต่เสียงไม่ให้)
หงอนใหญ่หวาหัว(หงอนใหญ่กว่าตัว)
หวา ว. กว่า, ยิ่ง, เกิน หมายถึง ทำอะไรเกินฐานะ
หนามยาว
หมายถึง มีเลห์เหลี่ยม, มีผีมือ
หน้าเหมือนเหล็กขูด
เหล็กขุด น. กระต่ายขูดมะพร้าว หมายถึง หน้าแหลม ฟันเหยิน เหมือนตาของกระต่ายขูดมะพร้าว มักใช้เปรียบเทียบกับผู้หญิงที่ขี้เหร่
หมากินก้างไปค้างที่คอควาย
ก้าง น. กระดูกปลา, เศษ, เดน หมายถึง คนหนึ่งกระทำแต่อีกคนหนึ่งออกรับแทน
หมาไข่ไก่เกิด
หมายถึง เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
หมาชิงราง
หมายถึง แย่งชิงผลประโยชน์ผู้อื่นโดยตนเองก็ใช้ประโยชน์ได้ไม่คุ้มค่า สำนวนนี้เปรียบเทียบกับสุนัขที่ไปแย่งชิงรางใส่อาหารสุกรมากิน ทั้งๆ ที่คนเองก็ไม่ได้กินอาหารแบบที่สุกรกิน
ส่งหมาให้พอพ้นซั้ง
ซั้ง แปลว่า ที่ซึ่งสร้างขึ้นมากั้นน้ำ อาจจะเป็นในคลอง หรือในสายน้ำก็ได้ เช่นว่า ทำ ซั้ง เอาไว้ดัก โพงพาง หรือว่า ดักไซ งั้นแหละ สำนวนนี้ เคยได้ยินคนแก่ๆ เขาแหลงกันนะครับ เช่น ไอ้บ่าวนี่ทำงานเหมือน "ส่งหมาให้พอพ้นซั้ง" ก็แปลว่าทำงาน ให้พอเสร็จๆ ทำแบบขอไปที
เข้าหวางวัดหวางบ้าน
หวาง ว. ระหว่าง หมายถึง ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่แน่ว่าจะเอาทางไหน หมายถึง คนจิตใจโลเล
เข้าหาอยากเหมือนเทศา
เทศา (เทศาภิบาล) น. ตำแหน่งผู้สำเร็วราชการมณฑในสมัยหนึ่ง หมายถึง เข้าพบตัวได้อยากเหมือนเข้าพบผู้ปกครองในสมัยหนึ่ง(คล้ายๆ ส.ส. ที่ได้เป็นรัฐมนตรีแล้ว)
แข็งแผ็กเหมือนเหล็กโคน
เหล็กโคน น. ตะปู หมายถึง แข็งมากเหมือนตะปู มักใช้เปรียบเทียบกับสิ่งที่มีลักษณะกลมยาวเป็นแท่งเหมือนตาปู
ไข่แยงล่อง
แยง ก. แหย่เข้าไป ล่อง น. ร่อง, ช่อง, เช่น ล่องดาน - ร่องกระดาน หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
เปรียบเทียบกับคนที่อยู่ดีไม่ว่าดีเที่ยวเอาอวัยวะเพศ(ผู้ชาย)ของตน่เข้าไปแหย่ในร่องกระดาน หากเกิดพลาดพลั้งก็อาจเจ็บตัวได้
....วันนี้ ขอนำมาแค่ นี้ก่อนนะครับ....ขอบคุณ ที่เข้ามาอ่าน...
สมภพ:
--- อ้างจาก: ลุงชัยนรา ที่ กุมภาพันธ์ 25, 2014, 01:12:49 AM ---...ห่างหาย จากห้องนี้ ไปนาน คิดถึง คนดูแล ก็เลย นำ คำคม สุภาษิต ภาคใต้ มาฝาก เพื่อนๆ กันอีกครับ...
ไข่แยงล่อง
แยง ก. แหย่เข้าไป ล่อง น. ร่อง, ช่อง, เช่น ล่องดาน - ร่องกระดาน หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
เปรียบเทียบกับคนที่อยู่ดีไม่ว่าดีเที่ยวเอาอวัยวะเพศ(ผู้ชาย)ของตน่เข้าไปแหย่ในร่องกระดาน หากเกิดพลาดพลั้งก็อาจเจ็บตัวได้
--- End quote ---
แบบนี้ผมไม่เคยเล่้นจริงๆ ครับลุง
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว
Go to full version